-
1 @ему не сидится дома
ncolloq. no le gusta estar en casa -
2 ребёнку не сидится дома
Universale dizionario russo-italiano > ребёнку не сидится дома
-
3 сидеться
-
4 сидеть
[sidét'] v.i. impf. (сижу, сидишь за + strum.; на + prepos.)1.1) sedere, stare seduto2) trovarsi, stare4) сидеться:2.◆сидеть у кого-л. в печёнках — stare sulle scatole
сидеть на шее у кого-л. — vivere alle spalle di qd
3.◇ -
5 сидеться
безл.ему, им и т. д. не сидится дома разг. — he hates, they hate, etc., staying at home
ему не сидится на месте разг. — he can't stay long in one place; he can't keep still
-
6 сидеться
несов. безл. кому (с отрицанием): ему не сидится вай орому қарор надорад; ей не сидится дома ӯ майли дар хона нишастан надорад -
7 безличный
прил.сǎпатсǎр; безличные глаголы сǎпатсǎр глаголсем (сǎм., вырǎс челхинче: вечереет, знобит, ссорится); безличные предложения сǎпатсǎр предложенисем (сǎм., Мне не верится; Ему дома не сидится)
См. также в других словарях:
Дома не сидится, а в гости не зовут. — Дома не сидится, а в гости не зовут. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, ится; безл.; несовер., кому, обычно с отриц. (разг.). О желании, настроенности сидеть. Не сидится на месте. Не сидится дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, быть сижену. Вино сидят зимою, а пьют его порою. Смола сидится в смолосидных ямах, ее сидят. | Безличн. Ему не сидится, не может спокойно сидеть, заниматься делом. Дома не сидится, а в гости не зовут. Весною не сидится за работой.… … Толковый словарь Даля
ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидеться — дится; нсв. кому. безл. (обычно с отриц.). О наличии желания или возможности сидеть или оставаться где л. И что тебе дома не сидится? Мальчику не сиделось: хотелось побегать. На месте не сидится кому л … Энциклопедический словарь
сидеться — ди/тся; нсв. кому безл. обычно с отриц. О наличии желания или возможности сидеть или оставаться где л. И что тебе дома не сидится? Мальчику не сиделось: хотелось побегать. На месте не сидится кому л … Словарь многих выражений
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля
Депресси́вные синдро́мы — (лат. depressio подавленность, угнетение; синоним: депрессии, меланхолии) психопатологические состояния, характеризующиеся сочетанием подавленного настроения, снижения психической и двигательной активности (так называемая депрессивная триада) с… … Медицинская энциклопедия
лежа́ться — жится; безл., несов. (чаще с отрицанием). О наличии желания или возможности лежать. Не сидится в хате тесной, Не лежится на печи. Н. Некрасов, Осень. С того дня, когда он узнал от Нарыжного о возвращении Сергея, дома ему не сиделось и не лежалось … Малый академический словарь
ненаглядный — (иноск. ласк.) милый, дорогой (на кого не наглядишься, не налюбуешься) Ср. Ненаглядное дитятко . Ср. Пока жених уж он не насидится: Ни пьет, ни ест, глядит; не наглядится; Женился и заботы настают; Туда, сюда а дома не сидится. А.С. Пушкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ненаглядный — (иноск. ласк.) милый, дорогой (на кого не наглядишься, не налюбуешься). Ср. «Ненаглядное дитятко». Ср. Пока женихъ ужъ онъ не насидится: Ни пьетъ, ни ѣстъ, глядитъ; не наглядится; Женился и заботы настаютъ; Туда, сюда а дома не сидится. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
